1. Seeking Testers: Comparing IDML Files Before and After Translation

    I'm developing a tool that compares two IDML files: the InDesign document you sent out for translation, and the one that came back. It runs on Windows, the current build is unsigned, and the trial is free. I plan to…

  2. Where an InDesign Script Should Stop

    A translated document comes back and the layout is full of overset text. Not one frame: dozens, spread across chapters, plus a handful of table cells where the German ran two lines longer than the English. A script can tighten…

  3. Your Second InDesign Script: Condensing Text Until It Fits

    Part 1 reported which pages contained overset text without changing the document. This post changes it: the script below lowers the horizontal scale of the selected frame's entire story, one percentage point at a time, until the overset clears or…

  4. InDesign Will Not Warn You About External Links

    A document opens cleanly. No red flags in the Links panel, no warnings on export. It gets zipped, copied to a shared drive, or handed off as it stands. On the other machine, images are missing — not one or…

  5. Your First InDesign Script: Which Pages Have Overset Text?

    Most InDesign scripting tutorials open with a finished script. This one opens a step earlier: with the smallest useful thing a script can do, and with the decision of what to leave out of it. The goal is one dialog…